1
00:00:02,711 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,763
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:13,847 --> 00:00:20,186
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,780
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,864 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,369 --> 00:00:39,164
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:17,303 --> 00:02:18,763
Senin ışığın...

12
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
çok sönük.

13
00:02:22,851 --> 00:02:26,479
Artık basketbolun nesi eğlenceli?

14
00:02:27,772 --> 00:02:28,773
Tetsu.

15
00:02:29,858 --> 00:02:32,485
Beni yenebilecek tek kişi benim.

16
00:02:33,862 --> 00:02:36,447
Çok güçlü olduğun için mi sıkıcı oluyor?

17
00:02:36,531 --> 00:02:38,449
"Beni yenebilecek tek kişi benim" mi?

18
00:02:38,533 --> 00:02:41,744
Mucizelerin Nesli
bu adamlarla dolu!

19
00:02:41,828 --> 00:02:45,582
Gidip onu dövelim ve uyandıralım!

20
00:02:45,665 --> 00:02:47,458
Üzgünüm...

21
00:02:47,542 --> 00:02:50,003
Sanırım bize açılış perdesi diyebilirsin.

22
00:02:50,295 --> 00:02:52,005
Aomine buraya geldiğinde anlayacaksın.

23
00:02:52,964 --> 00:02:55,341
Onunla kıyaslandığında biz sevimli küçük çocuklarız.

24
00:02:57,594 --> 00:03:02,515
BÖLÜM 16
Haydi gidelim

25
00:03:02,599 --> 00:03:06,269
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

26
00:03:15,361 --> 00:03:18,406
Tamam, al şunu!

27
00:03:18,948 --> 00:03:20,533
Ne muhteşem bir pas!

28
00:03:21,618 --> 00:03:23,786
Bu sefer ne söyleyeceksin?

29
00:03:24,954 --> 00:03:25,955
Seni durduracağım!

30
00:03:35,089 --> 00:03:36,549
Çift kavrama mı?

31
00:03:42,764 --> 00:03:45,141
Aomine'in geç kalacağını duyunca,

32
00:03:45,225 --> 00:03:48,227
Bahse girerim gol atman gerektiğini düşündün
mümkün olduğu kadar çok puan.

33
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Özür dilerim, sanırım yanlış söyledim.

34
00:03:52,315 --> 00:03:55,985
Biz sadece bir açılış perdesiyiz
Aomine ile karşılaştırıldığında.

35
00:03:58,154 --> 00:04:01,532
Muhtemelen senden daha güçlüyüz.

36
00:04:02,825 --> 00:04:06,245
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

37
00:04:06,788 --> 00:04:09,582
Onlar güçlüler!
Bu kadar güçlü olacaklarını düşünmemiştim.

38
00:04:09,666 --> 00:04:13,253
Eğer Aomine olmadan bu kadar iyilerse,
mahvolduk.

39
00:04:14,462 --> 00:04:15,463
Gerçekten mi?

40
00:04:15,922 --> 00:04:17,548
Ne var Furihata?

41
00:04:17,632 --> 00:04:19,926
Touou'nun ön turnuva puanları:

42
00:04:20,426 --> 00:04:24,973
108'den 91'e, 151'den 72'ye

43
00:04:25,723 --> 00:04:27,767
131'den 81'e.

44
00:04:28,268 --> 00:04:30,687
Bu harika.
Hepsi 100 puanlık oyunlar.

45
00:04:30,770 --> 00:04:34,274
Evet. Seiho'nun tam tersi.

46
00:04:34,357 --> 00:04:36,025
Ofansif bir takım.

47
00:04:37,277 --> 00:04:38,277
Üzgünüm!

48
00:04:40,363 --> 00:04:43,074
Lanet olsun, onu engelleyemiyorum!

49
00:04:43,157 --> 00:04:45,201
Zıplarken ateş ediyor!

50
00:04:45,284 --> 00:04:47,620
Ve eğer özür dileyeceksen,
İlk etapta ateş etmeyin!

51
00:04:48,705 --> 00:04:50,415
Bu adamlar...

52
00:04:51,916 --> 00:04:53,626
Ah, özür dilerim!

53
00:04:57,130 --> 00:05:00,675
Bu adamlar...
takım arkadaşlarına olan ilgileri minimum düzeydedir,

54
00:05:00,758 --> 00:05:03,469
ve hiçbir koordinasyon yok.

55
00:05:04,053 --> 00:05:06,973
Onların hücumu ve savunması
hepsi bire bir.

56
00:05:07,056 --> 00:05:10,101
Topu kendin alırsın
ve kendinize puan verin.

57
00:05:10,184 --> 00:05:12,228
Üzerimize gelmeye devam ediyorlar
bireysel beceriyle!

58
00:05:14,188 --> 00:05:15,565
Anlıyorum.

59
00:05:15,648 --> 00:05:19,819
Bunlardan birazını bekliyordum.
ama bu senin tarzın.

60
00:05:20,445 --> 00:05:21,529
Bu doğru.

61
00:05:21,612 --> 00:05:24,782
Ekibimiz sporcuları bir araya getirdi
ülkenin dört bir yanından.

62
00:05:25,742 --> 00:05:29,871
Bir oyuncu ne kadar yetenekliyse,
benlik duygusu o kadar güçlü olur.

63
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
Her türlü şeyi denedik
ama son birkaç yılda.

64
00:05:33,082 --> 00:05:37,670
El ele tutuşup güzelce oynamaktan daha fazlası,
bu yol en iyi sonucu verir.

65
00:05:38,254 --> 00:05:40,882
İkimiz de hücum takımıyız.

66
00:05:41,340 --> 00:05:42,925
Bu oyun ilginç olmalı.

67
00:05:45,011 --> 00:05:48,389
Ne kadar ilginç olacağını bilmiyorum.
Aynı türde olduğumuzdan bile emin değilim.

68
00:05:48,931 --> 00:05:52,852
Bizim tarzımız tam takım oyunu.

69
00:05:58,107 --> 00:05:59,108
Hey!

70
00:06:02,236 --> 00:06:04,655
Bire bir görüşmeleri unutun.

71
00:06:10,620 --> 00:06:12,914
Bu maçı kaybetmeyi düşünmüyorum.

72
00:06:12,997 --> 00:06:15,166
Kaptanınıza söyleyin,
seni özür dileyen mantar.

73
00:06:15,708 --> 00:06:17,085
Ne? Üzgünüm!

74
00:06:18,586 --> 00:06:20,254
Hiçbir şey söylemedim!

75
00:06:20,338 --> 00:06:22,590
Peki özür dileyen mantar nedir?

76
00:06:25,218 --> 00:06:28,429
Ne dediğini duymadım
ama bir şeyi anladım...

77
00:06:29,889 --> 00:06:31,057
...oyununuzdan!

78
00:06:33,684 --> 00:06:35,686
Başka bir uzun geçiş mi?

79
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
Hızlılar! Altı numara bir merkez değil mi?

80
00:06:39,607 --> 00:06:44,362
Bireysel tarzımız arasında
ve uyumlu tarzınız,

81
00:06:44,445 --> 00:06:46,656
Bakalım kimin tarzı daha iyi?

82
00:06:46,739 --> 00:06:49,033
Ben buna takım oyunu dedim.

83
00:06:50,118 --> 00:06:52,703
Çoğu insan unutur.

84
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
O hızlı!

85
00:06:55,206 --> 00:06:56,666
Hayır, o değil!

86
00:06:56,749 --> 00:06:58,376
Hızlı başladı ama...

87
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
Bu adam nereden çıktı acaba?

88
00:07:03,881 --> 00:07:05,591
O çok alçak!

89
00:07:05,675 --> 00:07:08,886
Bir şeyler denemeyin
alışkın değilsin aptal!

90
00:07:10,888 --> 00:07:12,223
Çok yüksek!

91
00:07:12,306 --> 00:07:15,351
Çok yüksek! O çok yüksekte!

92
00:07:15,435 --> 00:07:17,311
Hangi millettensin?

93
00:07:19,397 --> 00:07:21,691
Güzel, Kagami! Sen de Kuroko.

94
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
O üzücü atlayış neydi?

95
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
-Eğer başaramıyorsan atlama!
-Anladım.

96
00:07:27,155 --> 00:07:28,156
Yalancı!

97
00:07:28,823 --> 00:07:30,616
Zaten bu sana göre değil.

98
00:07:30,700 --> 00:07:34,620
Bu örtüşmüyor
ortaokul tecrübenle öyle mi?

99
00:07:37,331 --> 00:07:39,459
Şu anda Touou'ya karşı oynuyoruz.

100
00:07:39,542 --> 00:07:40,835
Uyuyor musun?

101
00:07:44,964 --> 00:07:47,216
-Ama anladım.
-Yalancı!

102
00:07:48,342 --> 00:07:50,845
O küçük pislikler
şimdi gerçekten yaptım!

103
00:07:52,722 --> 00:07:53,973
Peki ama...

104
00:07:54,724 --> 00:07:56,267
tıpkı onun söylediği gibi.

105
00:08:00,688 --> 00:08:02,064
Ah?

106
00:08:02,148 --> 00:08:05,985
Yine geç kaldım ve yine kaybediyorlar.

107
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
Midorima mı?

108
00:08:15,661 --> 00:08:16,704
Kise mi?

109
00:08:18,206 --> 00:08:20,791
-Benim olduğumu nasıl anladın?
-Nesin sen aptal?

110
00:08:20,875 --> 00:08:22,585
Bu güneş gözlükleri utanç verici.

111
00:08:22,668 --> 00:08:25,087
-Lütfen çıkar onları.
-Ne?

112
00:08:25,755 --> 00:08:27,882
Kutuda ne var?

113
00:08:29,175 --> 00:08:31,802
Elbette bugünün şanslı eşyası.

114
00:08:34,180 --> 00:08:35,348
Bu mu?

115
00:08:35,431 --> 00:08:37,391
Herkese söyledin
Oyunu görmek istemedin,

116
00:08:37,475 --> 00:08:39,519
ama yine de geldin mi?

117
00:08:39,602 --> 00:08:41,312
Bunu söyleme!

118
00:08:41,395 --> 00:08:43,439
Ben de tesadüfen bu bölgedeydim!

119
00:08:44,023 --> 00:08:45,775
Eviniz buraya yakın değil.

120
00:08:47,944 --> 00:08:49,987
Peki oyun nasıl?

121
00:08:50,071 --> 00:08:51,614
Özel bir şey yok.

122
00:08:51,697 --> 00:08:53,199
Bu çok saçma.

123
00:08:53,908 --> 00:08:57,870
Aomine burada değil gibi görünüyor.
ama zar zor yetişebiliyorlar.

124
00:08:57,954 --> 00:09:00,081
Aomine burada değil mi?

125
00:09:00,581 --> 00:09:04,293
İşte bu ikisi az önce gol attı.
Daha yeni başlıyorlar.

126
00:09:04,877 --> 00:09:06,379
Unuttun mu Kise?

127
00:09:06,921 --> 00:09:08,714
Touou'nun da Momoi'si var.

128
00:09:10,675 --> 00:09:13,678
O sadece bir yönetici değil.

129
00:09:14,178 --> 00:09:16,722
Ortaokul döneminde,
bize birçok kez yardım etti.

130
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
Başka bir deyişle, eğer o sizin rakibinizse,

131
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
o olur
baş edilmesi son derece zor.

132
00:09:21,602 --> 00:09:23,104
Momoi, öyle mi?

133
00:09:23,604 --> 00:09:26,857
Aomine'i tanıyor
küçüklüğünden beri öyle değil mi?

134
00:09:29,986 --> 00:09:33,531
Kuroko'yu sevmiyor muydu?

135
00:09:33,614 --> 00:09:35,783
Ya ciddi bir şekilde oynayamazsa
ona karşı mı?

136
00:09:36,867 --> 00:09:38,286
Bu doğru mu?

137
00:09:38,369 --> 00:09:41,289
Ne? Bilmiyor muydun?

138
00:09:41,372 --> 00:09:45,209
Çok açıktı!
Her gün onun yanındaydı!

139
00:09:45,293 --> 00:09:48,337
Tetsu, işte bir havlu ve sporcu içeceği!

140
00:09:49,046 --> 00:09:50,965
Tetsu, hadi eve birlikte yürüyelim.

141
00:09:51,549 --> 00:09:53,050
Tetsu!

142
00:09:53,134 --> 00:09:54,635
Tetsu!

143
00:09:54,719 --> 00:09:57,179
Bunu gördükten sonra bilmiyorsanız,
sen bir maymun olmalısın!

144
00:09:57,263 --> 00:09:59,932
Ne? Ne demek istiyorsun, maymun mu?

145
00:10:01,350 --> 00:10:04,061
Peki, eğer durum buysa,
öyleyse daha da fazlası.

146
00:10:06,355 --> 00:10:10,067
Kuroko'yu asla istemezdi
bir oyunda gevşemek.

147
00:10:10,943 --> 00:10:12,820
Rolü farklı olabilir

148
00:10:12,903 --> 00:10:16,032
ama onun basketbola karşı tutumu
sporcununkinden hiçbir farkı yok.

149
00:10:17,408 --> 00:10:22,079
O asla
kasıtlı olarak bir basketbol maçını kaybetmek.

150
00:10:24,165 --> 00:10:26,876
Bu senin eski kız arkadaşın
herkes bundan mı bahsediyor?

151
00:10:26,959 --> 00:10:28,377
Çok tatlı.

152
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
Böylece?

153
00:10:30,296 --> 00:10:33,424
Hey! Can sıkıcı bir şey var
bunu nasıl söylediğin hakkında.

154
00:10:33,924 --> 00:10:36,218
-Haklısın.
-Ne?

155
00:10:37,803 --> 00:10:39,388
Oyun oynamadığı sürece.

156
00:10:41,974 --> 00:10:45,519
görebiliyorum
birkaç kralı nasıl yendiklerini.

157
00:10:45,603 --> 00:10:48,522
Koç, biraz ara verelim mi?

158
00:10:48,606 --> 00:10:50,024
Hayır, sorun değil.

159
00:10:50,107 --> 00:10:53,986
Hala düzeltme yapıyorlar
gerçeğini gözlemledikten sonra.

160
00:10:55,279 --> 00:10:58,824
Momoi, bunları zaten dağıttın mı?

161
00:10:58,908 --> 00:11:00,660
Evet. Onlar...

162
00:11:02,286 --> 00:11:03,996
zaten her şeyi biliyorum.

163
00:11:06,207 --> 00:11:07,708
Bir hırsızlık!

164
00:11:10,294 --> 00:11:12,880
Bu piçler derinlerde koruma sağlıyor.

165
00:11:13,589 --> 00:11:16,342
Dışarıyı terk ediyorlar
yani geçemiyoruz.

166
00:11:18,344 --> 00:11:19,387
Sen safsın!

167
00:11:20,429 --> 00:11:21,931
Üç mü? Hayır.

168
00:11:23,349 --> 00:11:24,642
Bu...

169
00:11:25,267 --> 00:11:27,186
Tek kişilik bir sokak oop!

170
00:11:27,645 --> 00:11:31,107
Biliyorum. Bunu deneyebileceğini düşündüm.

171
00:11:33,818 --> 00:11:37,571
Erkekler çok basit.

172
00:11:41,117 --> 00:11:42,284
O hareketler...

173
00:11:42,368 --> 00:11:44,078
Bununla daha önce de karşılaşmışlardı!

174
00:11:44,495 --> 00:11:47,706
Ve biliyorlar
Kagami'nin dış şut oranı düşük.

175
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
Başka bir deyişle...

176
00:11:51,168 --> 00:11:52,878
Araştırılmış olmalıyız

177
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
o kız tarafından.

178
00:11:55,798 --> 00:11:58,801
Momoi
bilgi toplama uzmanı.

179
00:11:58,884 --> 00:12:02,012
O bir istihbarat ajanı.

180
00:12:04,557 --> 00:12:06,892
-Mitobe!
-Gitmek!

181
00:12:08,686 --> 00:12:10,396
Rinnosuke Mitobe.

182
00:12:11,230 --> 00:12:14,024
Risk almayan çalışkan bir işçi.

183
00:12:14,108 --> 00:12:16,819
Rakibi ondan uzun olduğunda...

184
00:12:17,445 --> 00:12:19,155
Bu bir kanca vuruşu!

185
00:12:19,822 --> 00:12:21,740
Zaten biliyorum!

186
00:12:25,077 --> 00:12:26,162
Biliyorlar!

187
00:12:26,745 --> 00:12:28,038
Bu iyi değil, değil mi?

188
00:12:28,122 --> 00:12:29,582
Bir şeyler yapmalıyız.

189
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
Gerek yok!

190
00:12:31,459 --> 00:12:32,751
Böyle oynamaya devam edeceğiz!

191
00:12:32,835 --> 00:12:34,086
Ne?

192
00:12:34,170 --> 00:12:38,591
Verdikleri bilgiler ne kadar doğru olursa olsun,
geçmişten geliyor.

193
00:12:39,133 --> 00:12:40,885
İnsan büyüyor.

194
00:12:40,968 --> 00:12:44,513
Anlıyormuş gibi davranma
sen bunun farkında bile değilken!

195
00:12:45,556 --> 00:12:47,475
Junpei Hyuga.

196
00:12:48,058 --> 00:12:50,269
Hızlı bir oyuncu değil.

197
00:12:50,769 --> 00:12:52,938
Üçlü için geçerli
izinden kurtulduktan sonra

198
00:12:53,022 --> 00:12:57,776
ekranlar ve kesimlerle
şarj etmek yerine. Ancak...

199
00:12:59,695 --> 00:13:01,113
Peki! Onu yakaladılar.

200
00:13:02,323 --> 00:13:04,492
Hyuga saf bir nişancı.

201
00:13:04,575 --> 00:13:07,036
Ama modern basketbolda
sadece şut atabilen bir oyuncu

202
00:13:07,119 --> 00:13:08,871
dışarıdan yeterince iyi değil.

203
00:13:09,830 --> 00:13:12,291
Bu yüzden kendini geliştirmek için pratik yapıyor

204
00:13:12,791 --> 00:13:14,877
top sürme becerileri
Shutoku oyunundan beri.

205
00:13:17,421 --> 00:13:21,258
Hala hızlı değil.
ama bu sadece yeni bir model değil,

206
00:13:21,342 --> 00:13:24,553
ama bugünün oyunları
hepsi sahte olmayan üçlüdür.

207
00:13:25,054 --> 00:13:28,224
Ateş edeceğimi sanıyorlar.
Başarabilirim!

208
00:13:28,974 --> 00:13:30,601
Biliyorum.

209
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
Bunu yapabileceğini düşündüm.

210
00:13:37,066 --> 00:13:38,150
Ne?

211
00:13:38,901 --> 00:13:40,819
Bu modeli daha önce görmediler!

212
00:13:40,903 --> 00:13:42,821
Bu verilere sahip olmamalılar!

213
00:13:44,073 --> 00:13:46,367
Normalde, karşılaşıldığında
Verilerinde eksik olan bir oyunla,

214
00:13:46,450 --> 00:13:48,077
bir kişi bunu kaldıramaz.

215
00:13:48,536 --> 00:13:51,539
Ancak Momoi analiz ediyor
topladığı veriler

216
00:13:51,622 --> 00:13:55,251
ve hatta okuyor
rakiplerinin nasıl büyüyeceğini.

217
00:13:55,709 --> 00:14:00,506
Boyları, kiloları, güçleri,
zayıflıklar, kişilik, alışkanlıklar.

218
00:14:00,589 --> 00:14:05,177
Hepsini toplayıp analiz ediyorum.
Sonuçları yorumlayın ve daraltın.

219
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
Son numara

220
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
bir kadının sezgisi.

221
00:14:11,892 --> 00:14:13,394
Onu geri getir Hyuga!

222
00:14:16,063 --> 00:14:17,481
Shun Izuki.

223
00:14:18,649 --> 00:14:22,486
Olağanüstü özelliklere sahip
mekansal farkındalık yeteneği "kartal gözü."

224
00:14:23,696 --> 00:14:26,240
Faydasız.
Yapacağımız her şeyi biliyorlar.

225
00:14:26,323 --> 00:14:27,449
Geçemeyiz!

226
00:14:27,908 --> 00:14:31,871
Ama çok şey gördüğü için
bazen harekete geçemez duruma gelir.

227
00:14:36,250 --> 00:14:38,168
Beş saniye daha ve faul!

228
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
Sen safsın kızım.

229
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
Eğer eskisi gibiyse
geçemezler!

230
00:14:48,220 --> 00:14:49,221
Sorun değil!

231
00:14:49,722 --> 00:14:51,891
Bundan sonra ne olacağını bilmiyorlar.

232
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
O ekranı ne zaman kurdular?

233
00:15:01,400 --> 00:15:03,611
Bir kadının sezgisiyle bile.

234
00:15:11,827 --> 00:15:15,497
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

235
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
Tamam güzelim Kagami!

236
00:15:23,130 --> 00:15:25,215
Her zamanki gibi iyi iş çıkardın Kuroko!

237
00:15:26,675 --> 00:15:29,595
Şey! Onu asla okuyamam.

238
00:15:30,220 --> 00:15:34,558
Lanet olsun, bu hiç kolay olmayacak.

239
00:15:34,642 --> 00:15:38,187
Sorun değil.
Bunun olabileceğini düşündüm.

240
00:15:38,812 --> 00:15:41,732
Ama Tetsu'yu bu yüzden seviyorum!

241
00:15:44,610 --> 00:15:49,281
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

242
00:15:50,282 --> 00:15:53,035
Dört puanlık bir fark. Öyle görünüyor.

243
00:15:53,118 --> 00:15:57,665
Momoi'nin verileriyle hâlâ onları yenebiliriz.

244
00:15:57,748 --> 00:15:59,416
Aomine'e ihtiyacımız yok!

245
00:15:59,917 --> 00:16:02,419
Hayır oynayacak.

246
00:16:02,503 --> 00:16:04,713
Beni sana söylemek zorunda bırakma
şu kadar bariz bir şey

247
00:16:04,797 --> 00:16:06,048
Rakibinizi küçümsemeyin.

248
00:16:06,131 --> 00:16:08,592
Ayrıca ikinci çeyrekten itibaren

249
00:16:08,676 --> 00:16:10,761
muhtemelen yapacaklar
o ikisiyle bize gelin.

250
00:16:10,844 --> 00:16:12,388
Evet, şüphesiz.

251
00:16:13,555 --> 00:16:16,809
Ne kadar çok veriye sahip olursanız,
ne kadar doğru olursa olsun.

252
00:16:16,892 --> 00:16:20,896
O araştırıyor
ekstra bir yıl boyunca ikinci yıllar.

253
00:16:21,355 --> 00:16:24,525
Ancak önemli ölçüde var
ikiniz hakkında daha az bilgi,

254
00:16:24,608 --> 00:16:27,820
Kuroko'yu tahmin etmek zor
ve Kagami hâlâ gelişiyor.

255
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Eğer Momoi'ye karşı koyabilecek biri varsa,
siz ikiniz.

256
00:16:32,282 --> 00:16:34,660
Tamam, bu size kalmış arkadaşlar!

257
00:16:36,662 --> 00:16:38,330
Onlara cehennemi yaşatın çaylaklar!

258
00:16:48,298 --> 00:16:50,926
İyi. Göreyim seni!

259
00:16:52,386 --> 00:16:55,264
Çoktan? Tıpkı Momoi'nin söylediği gibi.

260
00:17:00,102 --> 00:17:02,021
Nispeten az var
bu ikisiyle ilgili veriler.

261
00:17:02,104 --> 00:17:05,357
Ancak Shutoku oyununda bu işe yaramadı!

262
00:17:05,441 --> 00:17:08,986
Ayrıca bir çocuk nasıl cesaret eder?
ortaokuldan yeni mezun olan

263
00:17:09,069 --> 00:17:11,113
her yeri batır!

264
00:17:11,613 --> 00:17:13,031
İki engelleyici!

265
00:17:14,825 --> 00:17:15,951
Ne?

266
00:17:16,034 --> 00:17:18,037
Orada ne kadar kalacaksın?

267
00:17:22,750 --> 00:17:26,211
Bu sıçrama... gerçek olan çok saçma!

268
00:17:26,295 --> 00:17:28,756
Onu durduramayız
geleceğini bilsek bile.

269
00:17:28,839 --> 00:17:29,882
Oh iyi.

270
00:17:38,265 --> 00:17:41,185
Verilerle ilgili tüm bu saçmalıklar
tam bir baş belası!

271
00:17:41,769 --> 00:17:44,605
Hepsini kaldırıma tekmeleyip atlayacağım!

272
00:17:44,688 --> 00:17:45,981
Üst üste iki!

273
00:17:46,065 --> 00:17:47,775
Kagami yanıyor!

274
00:17:47,858 --> 00:17:49,026
Yapabilirsin!

275
00:17:49,109 --> 00:17:52,696
-Git, git Kagami!
-Git, git Kagami!

276
00:17:52,780 --> 00:17:54,990
Hayır, bu iyi değil.

277
00:17:55,073 --> 00:17:56,533
Yapamazsın.

278
00:17:56,617 --> 00:17:57,868
Genç olsan bile,

279
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
yapmamalısın
dikkatsizce vücudunuzu yok edin.

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,498
Şaka yapıyorsun!

281
00:18:03,123 --> 00:18:04,458
Bu acil bir durum!

282
00:18:04,541 --> 00:18:06,668
Koganei, mümkün olan en kısa sürede içeri girin!

283
00:18:10,464 --> 00:18:12,257
Seirin, üye değişikliği.

284
00:18:12,883 --> 00:18:14,468
Kagami! Değiştirmek!

285
00:18:15,511 --> 00:18:17,930
Ne? Neden ben?

286
00:18:18,555 --> 00:18:20,140
Daha yeni başlıyoruz.

287
00:18:20,224 --> 00:18:24,228
Sadece geri dön! Koç fark etti.

288
00:18:24,937 --> 00:18:28,190
Onu görevden mi alacaklar?
Buna inanmıyorum.

289
00:18:28,273 --> 00:18:29,775
Seirin ne düşünüyor?

290
00:18:29,858 --> 00:18:33,195
Uygun koçu olmayan okullar
kesemiyorum!

291
00:18:35,364 --> 00:18:37,116
Kagami, olabilir mi...

292
00:18:41,370 --> 00:18:43,956
Yaralı bacakların
Henüz tam olarak iyileşmediler, değil mi?

293
00:18:46,625 --> 00:18:49,378
Ben iyiyim! Ben tamamen...

294
00:18:50,671 --> 00:18:52,714
Sen hasta değilsin
ve senin hiçbir sorunun yok,

295
00:18:52,798 --> 00:18:54,424
bu yüzden sana oynamamanı söylemeyeceğim.

296
00:18:55,008 --> 00:18:58,637
Bacaklarını bantlayacağım.
Ayakkabılarını çıkar.

297
00:18:58,720 --> 00:19:01,557
Kahretsin! Daha yeni başlıyordum.

298
00:19:09,731 --> 00:19:11,441
Lanet olsun, taşındım!

299
00:19:12,234 --> 00:19:13,443
Geri tepme!

300
00:19:16,488 --> 00:19:18,824
Hızlılar! Bu bir Touou sayacı!

301
00:19:19,825 --> 00:19:20,826
Bu iyi değil.

302
00:19:21,577 --> 00:19:22,953
Yedi numara 190 santimetre,

303
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
ve altı numara 193 santimetredir.

304
00:19:25,164 --> 00:19:28,750
Kagami olmadan içimiz
çok büyük bir dezavantaj!

305
00:19:29,835 --> 00:19:31,670
Geri tepmeyi alamıyoruz!

306
00:19:32,754 --> 00:19:35,048
Seirin Kuroko'nun etrafında gol atıyor,

307
00:19:35,132 --> 00:19:38,427
ama geri kalanların hareketleri
dört ikinci yılın hepsi biliniyor

308
00:19:38,510 --> 00:19:41,138
Momoi yüzünden.

309
00:19:41,221 --> 00:19:44,099
Kagami'nin bıraktığı boşluk çok büyük.

310
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
Puan farkı giderek açılıyor.

311
00:19:46,935 --> 00:19:47,936
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

312
00:19:48,020 --> 00:19:49,771
Bu iyi değil.

313
00:19:51,148 --> 00:19:53,901
Lütfen orada kalın.

314
00:19:53,984 --> 00:19:55,360
Sakin ol Kagami!

315
00:19:55,444 --> 00:19:56,945
Herkese biraz daha güvenin.

316
00:19:57,487 --> 00:19:58,530
Biliyorum!

317
00:19:58,614 --> 00:20:02,868
Touou'yu takım oyunuyla yeneceğiz!

318
00:20:03,744 --> 00:20:04,786
Bu işe yarar!

319
00:20:04,870 --> 00:20:07,331
Bu, bu oyunun üstesinden gelmenizi sağlamalıdır.

320
00:20:07,789 --> 00:20:08,832
Gidebilirsin!

321
00:20:08,916 --> 00:20:10,042
Elbette!

322
00:20:11,835 --> 00:20:13,086
Teşekkürler.

323
00:20:14,129 --> 00:20:15,589
Üzgünüm.

324
00:20:18,592 --> 00:20:22,638
Gerçek şu ki, göndermek istemiyorum
Sakatlanan bir oyuncu,

325
00:20:23,555 --> 00:20:25,349
ama sen olmadan kazanamayız.

326
00:20:28,018 --> 00:20:30,062
Biz buna takım oyunu diyoruz.

327
00:20:30,771 --> 00:20:34,191
ama aslında
birinin bana öğrettiği bir tarz.

328
00:20:35,025 --> 00:20:36,109
Birisi?

329
00:20:37,778 --> 00:20:42,241
Yeterince güçlü değilim
Herkesin tüm potansiyelini ortaya çıkarmak için...

330
00:20:43,242 --> 00:20:46,787
bu yüzden sana güvenmek zorundayım
yaralı olsan bile.

331
00:20:48,413 --> 00:20:51,291
Kendi zayıflığım beni kızdırıyor!

332
00:20:54,127 --> 00:20:56,964
Neden bahsediyorsun?
Bu sana göre değil.

333
00:20:58,757 --> 00:21:03,553
Alıştırma menüleri hazırlarsın, keşif yaparsın,
bize yedek kulübesinde talimat veriyorsun,

334
00:21:03,637 --> 00:21:05,722
ve hatta bize masaj yapıp bantlayın.

335
00:21:05,806 --> 00:21:08,141
Öyle olsa çok fazla şey yapıyorsun.

336
00:21:10,185 --> 00:21:11,728
Sen koçsun.

337
00:21:11,812 --> 00:21:15,941
En azından hazırlıklı gelmelisin
oyunlar sırasında.

338
00:21:17,943 --> 00:21:19,027
Yani,

339
00:21:19,111 --> 00:21:23,699
beni bir özürle gönderiyorsun
beni pek güçlendirmiyor.

340
00:21:32,457 --> 00:21:35,544
Sen bir veletsin, seni aptal.

341
00:21:37,004 --> 00:21:39,256
Seirin, üye değişikliği.

342
00:21:39,339 --> 00:21:40,632
Git onları al!

343
00:21:41,550 --> 00:21:42,718
Evet!

344
00:21:43,343 --> 00:21:45,721
İşte bu, biraz ruh göster...

345
00:21:46,471 --> 00:21:49,558
Böylece beni biraz da olsa eğlendirebilirsin.

346
00:21:51,018 --> 00:21:53,186
Seni piç! Aomine!

347
00:21:57,649 --> 00:21:59,776
Sonunda burada mısın?

348
00:21:59,860 --> 00:22:01,903
Acele edin ve oynayabilmek için hazırlanın!

349
00:22:01,987 --> 00:22:04,072
Ne? Ama kazanıyorsun.

350
00:22:04,156 --> 00:22:05,240
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

351
00:22:05,323 --> 00:22:07,492
Sadece bir dakika kaldı
ne de olsa ikinci çeyrekte.

352
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
Hayır, oynamak zorundasın.

353
00:22:12,080 --> 00:22:13,457
İyi.

354
00:22:16,418 --> 00:22:17,794
Peki o zaman.

355
00:22:18,378 --> 00:22:19,755
Hadi gidelim.

356
00:23:52,556 --> 00:23:53,640
ÖNİZLEME

357
00:23:53,723 --> 00:23:57,060
-Limonum neden kayıp?
-Özür dilerim, özür dilerim!

358
00:23:57,144 --> 00:23:59,354
Üzgünüm limonumu geri getirmeyecek.

359
00:23:59,437 --> 00:24:01,398
Gerçekten üzgünüm! Üzgünüm, üzgünüm!

360
00:24:01,481 --> 00:24:04,234
- Gerçekten üzgün müsün?
-Wakamatsu, özür dilerim!

361
00:24:04,317 --> 00:24:05,777
BÖLÜM 17
HEPİNİZ SAÇSINIZ

362
00:24:05,861 --> 00:24:07,487
Benim için üzgün değil misin?